Tonicamo - Silicone Love <3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonicamo - Silicone Love <3




Silicone Love <3
Amour en Silicone <3
La previa es mi condición,
Ma pré-partie est ma condition,
Para atravesar la puerta,
Pour traverser la porte,
Me mezclo en ruido y gente bien (muy bien)
Je me fond dans le bruit et les gens bien (très bien)
Mareado en voces,
Étourdie par les voix,
Todos quieren acercarse a él,
Tout le monde veut s'approcher de lui,
Solicitado, tantas poses que conozco bien
Demandé, tant de poses que je connais bien
Tengo la mía,
J'ai la mienne,
Y la uso dependiendo quien.
Et je l'utilise en fonction de qui.
Tan puro tan genuino
Si pur, si authentique
Un infierno entretenido
Un enfer divertissant
Bebe de esto y ven,
Bois-en et viens,
Déjanos saber quién te conoce,
Laisse-nous savoir qui te connaît,
Cuanto importas.
Combien tu comptes.
No queda tiempo para el love,
Il n'y a plus de temps pour l'amour,
¿Por qué no bailamos los dos?
Pourquoi ne dansons-nous pas tous les deux ?
No me avergüences por favor!
Ne me fais pas honte, s'il te plaît !
¿Prefieres perder el control?
Préfères-tu perdre le contrôle ?
Y al fin de cuentas sabes,
Et finalement, tu sais,
¿Para quién haces todo?
Pour qui fais-tu tout ça ?
Y hablaré mal de ti a tus espaldas
Et je dirai du mal de toi dans ton dos
Y en tu círculo ladrarán.
Et dans ton cercle, ils aboyeront.
No queda tiempo para el love,
Il n'y a plus de temps pour l'amour,
¿Por qué no bailamos los dos?
Pourquoi ne dansons-nous pas tous les deux ?
No me avergüences por favor!
Ne me fais pas honte, s'il te plaît !
¿Prefieres perder el control?
Préfères-tu perdre le contrôle ?





Writer(s): Efrén Astudillo, Pablo Dávila


Attention! Feel free to leave feedback.